在当代社会，生涯节拍迅速，压力无处不在。许多东说念主在面对生涯的各种挑战时，通常会惊羡：“我太难了！”但这句汉文抒发在英语中该如何翻译呢？

当先，咱们来望望许多东说念主通常造作使用的抒发：I'm so hard。hard这个词在描摹东说念主时，时常意味着这个东说念主冷情冷凌弃，贫苦厄运心。比如：His father is a hard man.（他父亲是一个冷情冷凌弃的男东说念主。）是以，I'm so hard的有趣本体上是“我颠倒冷情”，与“我太难了”并无干系。

其次，另一个常见的造作是使用I'm so difficult。difficult这个词在描摹事物时默示“清苦”，但在描摹东说念主时，指的是一个难以相处的东说念主。比如：He is a difficult guy who has no friends when he works.（他是个很难相处的东说念主，责任时莫得一又友。）因此，I'm so difficult的有趣是“我颠倒难搞”，这相通无法传达“我太难了”的真的含义。

那么，正确的抒发应该是什么呢？其实，咱们不错说：It's so hard/difficult for me。比如在责任中遭遇挑战时，不错说：It's so hard for me. This is my first time to have the work done.（对我来说太难了。这是我第一次完成这项责任。）这句话准确地抒发了面对清苦时的无奈与坚苦。

让咱们来看几个本体的例句：

归来一下，hard和difficult在时势事情时不错默示“艰苦的欧洲杯体育，清苦的”，但在时势东说念主时却有着天渊之隔的含义。但愿公共在使用这些词汇时愈加严慎，幸免扭曲。你知说念这些抒发的永诀吗？接待在指摘区共享你的办法！